{"id":7534,"date":"2021-04-07T13:57:39","date_gmt":"2021-04-07T13:57:39","guid":{"rendered":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/?p=7534"},"modified":"2021-04-07T15:44:39","modified_gmt":"2021-04-07T15:44:39","slug":"projeto-de-extensao-do-campus-v-realiza-evento-para-apresentar-adaptacao-de-livro-infantil-para-o-braille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/projeto-de-extensao-do-campus-v-realiza-evento-para-apresentar-adaptacao-de-livro-infantil-para-o-braille\/","title":{"rendered":"Projeto de extens\u00e3o do c\u00e2mpus V realiza evento para apresentar adapta\u00e7\u00e3o de livro infantil para o braille"},"content":{"rendered":"\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-7534 gallery-columns-3 gallery-size-full'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE.png'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"840\" height=\"454\" src=\"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE.png 840w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE-300x162.png 300w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE-768x415.png 768w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE-370x200.png 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE2.png'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1911\" height=\"999\" src=\"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE2.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE2.png 1911w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE2-300x157.png 300w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE2-1024x535.png 1024w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE2-768x401.png 768w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE2-1536x803.png 1536w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE2-370x193.png 370w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE2-840x439.png 840w\" sizes=\"auto, (max-width: 1911px) 100vw, 1911px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE4.png'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1219\" height=\"751\" src=\"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE4.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE4.png 1219w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE4-300x185.png 300w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE4-1024x631.png 1024w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE4-768x473.png 768w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE4-370x228.png 370w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE4-840x518.png 840w\" sizes=\"auto, (max-width: 1219px) 100vw, 1219px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Um horizonte de possibilidades, novas formas de aprender, conhecer o mundo, viajar sem sair do lugar, assim \u00e9 para quem l\u00ea! No caso das crian\u00e7as a leitura e o universo l\u00fadico que \u00e9 constru\u00eddo pelos livros torna-se pe\u00e7a fundamental no processo de alfabetiza\u00e7\u00e3o e constru\u00e7\u00e3o de habilidades lingu\u00edsticas e emocionais. Por\u00e9m, h\u00e1 uma parcela da popula\u00e7\u00e3o que ainda precisa ser contemplada na produ\u00e7\u00e3o de materiais bibliogr\u00e1ficos, as pessoas com defici\u00eancia visual. A cria\u00e7\u00e3o do sistema braille e os diversos dispositivos tecnol\u00f3gicos e softwares voltados \u00e0 inclus\u00e3o desse p\u00fablico certamente permitem avan\u00e7os, mas, ainda assim, h\u00e1 a necessidade de adaptar obras que podem trazer ensinamentos que v\u00e3o al\u00e9m do que as tecnologias conseguem oferecer, sobretudo no caso do conte\u00fado para crian\u00e7as.<\/p>\n<p>Diante disso, a partir de um convite da bibliotec\u00e1ria Ana L\u00facia Leite e da articula\u00e7\u00e3o com a bibliotec\u00e1ria Mar\u00edlia Pereira, a coordenadora do projeto de extens\u00e3o vinculado ao c\u00e2mpus V da Universidade Estadual da Para\u00edba (UEPB) \u201cCampusVin: campus V inclusivo\u201d, Soraia Carvalho,\u00a0 e a professora Bruna Andrielly de Almeida, que possuem experi\u00eancia na confec\u00e7\u00e3o de recursos did\u00e1ticos para pessoas com defici\u00eancia visual,\u00a0 realizaram um trabalho de adapta\u00e7\u00e3o do livro infantil &#8220;Bia Baob\u00e1&#8221; para o braille. A obra adaptada foi apresentada nesta ter\u00e7a-feira, 6 de abril, numa live transmitida pelo canal do c\u00e2mpus V no Youtube. A abertura do evento contou com uma apresenta\u00e7\u00e3o cultural de Betinho Feliciano.<\/p>\n<p>Durante o evento, as participantes da mesa de di\u00e1logo apresentaram o processo de adapta\u00e7\u00e3o do livro do escritor Itamar Morgado. &#8220;Foi um grande desafio realizar essa adapta\u00e7\u00e3o sobretudo por ser um livro com quase 30 p\u00e1ginas, com ilustra\u00e7\u00f5es muito ricas o que exigiu de n\u00f3s um esfor\u00e7o no sentido de permitir que as pessoas com defici\u00eancia visual conseguissem &#8216;ver&#8217; com a palma das m\u00e3os o livro com as caracter\u00edsticas principais dele. A gente queria n\u00e3o s\u00f3 passar a descri\u00e7\u00e3o da imagem. Ent\u00e3o, as linhas dos desenhos s\u00e3o bem infantis, a Bia, que sempre aparecia nas ilustra\u00e7\u00f5es com um chap\u00e9u e um vestido triangular foi feita em alto-relevo preservando essas caracter\u00edsticas. Enfim, foi um trabalho \u00e1rduo, que realizamos desde 2019, mas, no fim \u00e9 gratificante ver o resultado alcan\u00e7ado&#8221;, avalia Bruna Andrielly.<\/p>\n<p>Na oportunidade, a bibliotec\u00e1ria Ana L\u00facia Leite, que auxiliou na revis\u00e3o do livro, lembrou que atualmente a UEPB conta com um N\u00facleo de Acessibilidade e Inclus\u00e3o (NAI) que funciona no c\u00e2mpus I e presta assist\u00eancia aos estudantes, t\u00e9cnicos e docentes com alguma defici\u00eancia que necessitem de acesso ao acervo da biblioteca e outras demandas da vida acad\u00eamica e no c\u00e2mpus V h\u00e1 o servi\u00e7o denominado \u201cSIB (Sistema Integrado de Bibliotecas) acess\u00edvel\u201d. A bibliotec\u00e1ria destaca que ap\u00f3s o per\u00edodo de pandemia a perspectiva \u00e9 que esse trabalho de adapta\u00e7\u00e3o das obras possa se intensificar, inclusive com a constitui\u00e7\u00e3o de uma rede colaborativa entre a UEPB, UFPB e IFPB para que as obras das bibliotecas sejam disponibilizadas num reposit\u00f3rio que ficar\u00e1 dispon\u00edvel para os estudantes com defici\u00eancia das institui\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>A professora Soraia Carvalho planeja realizar, assim que for permitido, um lan\u00e7amento da vers\u00e3o adaptada do livro Bia Baob\u00e1 no Instituto dos Cegos para que as crian\u00e7as que utilizam os servi\u00e7os da institui\u00e7\u00e3o possam usufruir do livro.<\/p>\n<p><em><strong>Texto:<\/strong>\u00a0Juliana Marques<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Um horizonte de possibilidades, novas formas de aprender, conhecer o mundo, viajar sem sair do lugar, assim \u00e9 para quem l\u00ea! No caso das crian\u00e7as a leitura e o universo l\u00fadico que \u00e9 constru\u00eddo pelos livros torna-se pe\u00e7a fundamental no processo de alfabetiza\u00e7\u00e3o e constru\u00e7\u00e3o de habilidades lingu\u00edsticas e emocionais. Por\u00e9m, h\u00e1 uma parcela <a class=\"leiamais\" href=\"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/projeto-de-extensao-do-campus-v-realiza-evento-para-apresentar-adaptacao-de-livro-infantil-para-o-braille\/\">Leia Mais&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":7535,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,11],"tags":[],"class_list":["post-7534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-noticias-destaque-img"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2021\/04\/BRAILLE.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7534\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}