{"id":4516,"date":"2017-10-30T15:01:13","date_gmt":"2017-10-30T15:01:13","guid":{"rendered":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/?p=4516"},"modified":"2017-11-01T13:25:30","modified_gmt":"2017-11-01T13:25:30","slug":"2o-workshop-de-estudos-linguisticos-em-lingua-espanhola-para-brasileiros-e-realizado-no-campus-v-da-uepb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/2o-workshop-de-estudos-linguisticos-em-lingua-espanhola-para-brasileiros-e-realizado-no-campus-v-da-uepb\/","title":{"rendered":"2\u00ba Workshop de Estudos Lingu\u00edsticos em l\u00edngua espanhola para brasileiros \u00e9 realizado no Campus V da UEPB"},"content":{"rendered":"\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-4516 gallery-columns-3 gallery-size-full'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/2o-workshop-de-estudos-linguisticos-em-lingua-espanhola-para-brasileiros-e-realizado-no-campus-v-da-uepb\/sony-dsc-202\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"840\" height=\"454\" src=\"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2017\/10\/DSC08729.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2017\/10\/DSC08729.jpg 840w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2017\/10\/DSC08729-300x162.jpg 300w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2017\/10\/DSC08729-768x415.jpg 768w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2017\/10\/DSC08729-370x200.jpg 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/2o-workshop-de-estudos-linguisticos-em-lingua-espanhola-para-brasileiros-e-realizado-no-campus-v-da-uepb\/sony-dsc-203\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"840\" height=\"454\" src=\"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2017\/10\/DSC08731.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2017\/10\/DSC08731.jpg 840w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2017\/10\/DSC08731-300x162.jpg 300w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2017\/10\/DSC08731-768x415.jpg 768w, https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2017\/10\/DSC08731-370x200.jpg 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Palestras, minicursos, mesas de di\u00e1logo, foram realizadas nos dias 30 e 31 de outubro, no Campus V da Universidade Estadual da Para\u00edba (UEPB) durante o \u201c2\u00ba Workshop de Estudos Lingu\u00edsticos em l\u00edngua espanhola para brasileiros\u201d. O evento contou com a participa\u00e7\u00e3o de estudantes e e docentes de Espanhol e Letras da UEPB, UFPB e outras institui\u00e7\u00f5es de estados vizinhos.<\/p>\n<p>A mesa de abertura do evento contou com a participa\u00e7\u00e3o da diretora do Centro de Ci\u00eancias Biol\u00f3gicas e Sociais Aplicadas (CCBSA), professora Jacqueline Echeverr\u00eda Barrancos; as fundadora e ex-coordenadoras do N\u00facleo de L\u00ednguas do Campus V, professora M\u00f4nica Santana e Lenira Madruga, e a atual coordenadora do referido setor, professora Eneida Gurgel.<\/p>\n<p>Na oportunidade, a professora Jacqueline Barrancos destacou a import\u00e2ncia do N\u00facleo de L\u00ednguas para o Campus V e no atendimento \u00e0 demanda da comunidade. As fundadoras e ex-coordenadoras Lenira Madruga e M\u00f4nica Santana, destacaram as conquistas desses 11 anos de atua\u00e7\u00e3o do N\u00facleo. \u201cAgora observamos os legados deixados ap\u00f3s anos de dedica\u00e7\u00e3o e trabalho de um grupo de professores que fundou o N\u00facleo de L\u00ednguas do Campus V. Temos uma boa estrutura, um material atualizado, conforto para nossos alunos e professores, um corpo docente qualificado, e acredito que s\u00f3 temos a crescer\u201d, enfatizou professora M\u00f4nica.<\/p>\n<p>A atual coordenadora do N\u00facleo corroborou com as falas dos demais participantes da mesa enaltecendo a import\u00e2ncia do setor, que atualmente atende mais de 500 alunos, e evidenciou o trabalho desempenhado pelos docentes de l\u00edngua espanhola na segunda edi\u00e7\u00e3o do Workshop de Estudos Lingu\u00edsticos em l\u00edngua espanhola para brasileiros.<\/p>\n<p>Durante a confer\u00eancia de abertura do evento, intitulada \u201cReflex\u00f5es Criticas com rela\u00e7\u00e3o \u00e0 forma\u00e7\u00e3o de professores de espanhol no Brasil e seu potencial mercado laboral: licenciaturas, cursos de idiomas, espanhol para fins espec\u00edficos\u201d, o professor da Universidade Federal de Pernambuco Jos\u00e9 Alberto Miranda Poza, apresentou uma reflex\u00e3o a respeito das pol\u00edticas p\u00fablicas voltadas \u00e0 inser\u00e7\u00e3o da l\u00edngua espanhola nos curr\u00edculos da educa\u00e7\u00e3o b\u00e1sica e a import\u00e2ncia do aprendizado de um segundo idioma como um elemento de emancipa\u00e7\u00e3o do sujeito.<\/p>\n<p>\u201cNo Brasil, o ensino de idiomas \u00e9 concebido como algo voltado \u00e0 elite. Por outro lado, as pol\u00edticas p\u00fablicas e legisla\u00e7\u00f5es (como a lei 11.161 de 2005), n\u00e3o oferecem condi\u00e7\u00f5es de formar estudantes com uma boa base de outros idiomas, visto que 1 hora por semana \u00e9 insuficiente. Falta estrutura, o n\u00famero de professores ainda \u00e9 limitado, e a carga hor\u00e1ria obrigat\u00f3ria deveria ser equivalente a \u00e1reas como a matem\u00e1tica e ci\u00eancias, por exemplo. \u00c9 preciso que haja mais investimentos, planejamento e valoriza\u00e7\u00e3o do ensino de idiomas, para que se torne acess\u00edvel a todos e possamos ter sujeitos com condi\u00e7\u00f5es de ler o mundo e ultrapassar suas fronteiras\u201d, explicou o palestrante.<\/p>\n<p>O evento contou ainda com os minicursos: \u201cDificuldades no ensino\/aprendizagem dos verbos em espanhol como L\u00edngua Estrangeira na perspectiva da an\u00e1lise contrativa\u201d, ministrado pela professora Eneida Gurgel; \u201cAprendendo Espanhol atrav\u00e9s da m\u00fasica: Superando dificuldades lexicais nas aulas de ELE\u201d, tendo como ministrante a professora Kariny Dias de Oliveira; \u201cOs choques Culturais nas aulas de ELE\u201d, com a professora Aline Farias; \u201cAn\u00e1lise de erros, an\u00e1lise contrativa e interlingua: da teoria \u00e0 pr\u00e1tica\u201d, ministrado pelo professor Secundino Vig\u00f3n Arto; \u201cDificuldades de Leitura em ELA: Considera\u00e7\u00f5es sobre o letramento critico\u201d, tendo como ministrante o professor Allyson Nascimento.<\/p>\n<p>Tamb\u00e9m foi realizada nesta ter\u00e7a-feira (31), pela manh\u00e3, a mesa de di\u00e1logo \u201cL\u00edngua espanhola e as discuss\u00f5es em cursos de idioma e em cursos de Letras e de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais\u201d, ministrada\u00a0 pela professora da UFPB, Ana Berenice Peres Martorelli, o professor da UFCG, Idelso Espinosa e a docente do IFPB Tatiana Castedo. Na sequ\u00eancia foi realizada a palestra \u201cVaria\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica\u201d, com a professora da UFPB, Marcela Bown. Durante a discuss\u00e3o, a professora Marcela Bown abordou as\u00a0inquieta\u00e7\u00f5es dos professores de espanhol relacionadas ao ensino da l\u00edngua e \u00e0s caracter\u00edsticas do idioma falado na Espanha e na Am\u00e9rica. &#8220;\u00c9 preciso que se considere a cultura, as caracter\u00edsticas sociais, para que o ensino da l\u00edngua esteja inserido num contexto. Porque se analisarmos a sintaxe, sem\u00e2ntica, morfologia, todos esses elementos se modificam se analisarmos o espanhol falado em cuba, M\u00e9xico, Chile, Espanha, Argentina entre outros pa\u00edses. \u00c9 necess\u00e1rio entender essa conjuntura&#8221;, explicou a docente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Palestras, minicursos, mesas de di\u00e1logo, foram realizadas nos dias 30 e 31 de outubro, no Campus V da Universidade Estadual da Para\u00edba (UEPB) durante o \u201c2\u00ba Workshop de Estudos Lingu\u00edsticos em l\u00edngua espanhola para brasileiros\u201d. O evento contou com a participa\u00e7\u00e3o de estudantes e e docentes de Espanhol e Letras da UEPB, UFPB e outras <a class=\"leiamais\" href=\"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/2o-workshop-de-estudos-linguisticos-em-lingua-espanhola-para-brasileiros-e-realizado-no-campus-v-da-uepb\/\">Leia Mais&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4517,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,11],"tags":[],"class_list":["post-4516","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-noticias-destaque-img"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/files\/2017\/10\/DSC08729.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4516"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4516\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centros.uepb.edu.br\/ccbsa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}